È stato pubblicato il numero 8 di Voci di ballatoio, il giornale realizzato dalla redazione composta dai detenuti della Casa circondariale di Velletri, nell’ambito del laboratorio editoriale “Altri Giornali”, ideato dall’Associazione La Farfalla e coordinato da Paola Anelli e Nicolò Sorriga.
Il progetto, attivo dal marzo 2024 con il sostegno dell’Area giuridico-pedagogica e della direzione dell’istituto, continua a rappresentare uno spazio stabile di espressione, responsabilità e partecipazione attiva per le persone detenute, offrendo un’occasione concreta di confronto, scrittura e riflessione civile.
Il nuovo numero, dal titolo “Nessuno tra noi indietro – Il recupero possibile di tutti”, propone una riflessione sul cambiamento personale, sulla responsabilità individuale e sulla possibilità concreta di costruire percorsi di crescita anche all’interno della realtà detentiva, con un’attenzione particolare al mondo giovanile e alle sue fragilità.
In questo numero del giornale:
Responsabilità, cambiamento e scelta personale
L’editoriale sviluppa il significato del titolo, ponendo al centro il tema dell’impegno verso se stessi, della consapevolezza e della costruzione di un percorso di trasformazione personale.
Focus – Il disagio adolescenziale e la criminalità giovanile
Un ampio approfondimento analizza le cause della devianza minorile, tra crisi educativa, violenza, uso distorto delle tecnologie e influenza della società contemporanea, con dati, riflessioni e contributi della redazione.
Mondo carcere e dati sul sistema penitenziario
Un’analisi del report 2025 dell’Osservatorio penitenziario mette in luce criticità legate a decessi, condizioni di vita, disagio e sovraffollamento negli istituti italiani.
Storie, percorsi e testimonianze
Racconti autobiografici e riflessioni personali che restituiscono uno sguardo diretto sulla vita detentiva, tra consapevolezza, errori, possibilità di cambiamento e ricostruzione.
Progetti, eventi e dimensione spirituale
Spazio dedicato alle iniziative interne ed esterne, tra cui il Premio “Oltre le grate” in memoria di Annalisa Durante,
momenti di vita religiosa e percorsi di riflessione sul significato del riscatto.
Due anni di Voci di Ballatoio
Un approfondimento ripercorre la nascita e la crescita della redazione, tra difficoltà, continuità del progetto e valore
educativo dell’esperienza editoriale.
Il giornale è stampato a colori in 300 copie cartacee grazie al sostegno della tipografia Tiburtini srl ed è distribuito all’interno della C.C. di Velletri e inviato alle istituzioni.
Il formato digitale (pdf) può essere letto e scaricato gratuitamente dal sito dell’Associazione La Farfalla www.lafarfalla.org e da qui: voci di ballatoio 8
Alcuni interventi e testimonianze dei detenuti estratti da Voci di ballatoio sono pubblicati settimanalmente nella rubrica del nostro sito “Scritti nel carcere”.