È stato pubblicato il numero 9 di Voci di Ballatoio, il giornale realizzato dalla redazione composta dalle persone detenute della Casa circondariale di Velletri, nell’ambito del laboratorio editoriale “Altri Giornali”, ideato dall’Associazione La Farfalla e coordinato da Paola Anelli e Nicolò Sorriga. Il progetto, attivo dal marzo 2024 con il sostegno della Direzione dell’istituto e dell’Area giuridico-pedagogica, continua a rappresentare un’importante esperienza di partecipazione, formazione e confronto, nella quale la scrittura diventa occasione di riflessione personale e dialogo con la società.
Il nuovo numero, dal titolo “Uomini e prospettive”, è dedicato al valore della cultura come possibilità di cambiamento e alla capacità delle parole di costruire relazioni, abbattere pregiudizi e creare ponti tra il carcere e il mondo esterno. Attraverso racconti, testimonianze e approfondimenti, il giornale propone una riflessione sul significato della pena, della dignità della persona e del reinserimento sociale.
La cultura come possibilità
L’editoriale riflette sul ruolo della cultura come strumento di crescita personale e responsabilizzazione, capace di
trasformare il tempo della detenzione in un’opportunità di cambiamento e di favorire il dialogo con la società.
Quando le parole costruiscono ponti
La testimonianza di un detenuto affetto dal morbo di Parkinson suscita la risposta dei partecipanti al progetto “Dalla
crisalide al volo libero”, dando vita a uno scambio umano che dimostra come la condivisione delle esperienze possa
superare le barriere della malattia e della detenzione.
Una lettera al Presidente della Repubblica
La redazione rivolge un appello civile al Presidente Sergio Mattarella, chiedendo una visita alla Casa Circondariale di
Velletri come segno di attenzione verso il mondo penitenziario e il diritto alla speranza delle persone detenute.
L’università entra in carcere
Ampio spazio è dedicato al progetto di Terza Missione dell’Università “La Sapienza”, che ha coinvolto docenti, studenti
e persone detenute in un laboratorio di comunicazione e inclusione sociale. Il giornale raccoglie sia il racconto dei
docenti sia le testimonianze degli studenti universitari e dei detenuti protagonisti dell’esperienza.
Legalità, memoria e responsabilità
Il giornale racconta l’incontro dedicato ad Annalisa Durante e il percorso educativo nato attorno alla sua memoria,
insieme alle riflessioni delle insegnanti della scuola in carcere sul valore della cultura e dell’educazione come strumenti
di rinascita.
Riflessioni, scienza e società
Completano il numero articoli dedicati alla globalizzazione, alla libertà di stampa e alla tutela dell’infanzia,
all’esplorazione spaziale con il programma Artemis, oltre a racconti autobiografici, poesie, riflessioni e contributi
personali che testimoniano la ricchezza e la pluralità della redazione.
Voci di Ballatoio è stampato a colori in 300 copie grazie al sostegno della tipografia Tiburtini s.r.l. ed è distribuito
all’interno della Casa Circondariale di Velletri, alle istituzioni, alle associazioni e ai soggetti che collaborano con il
progetto.
La versione digitale del giornale è disponibile gratuitamente sul sito dell’associazione La Farfalla.